surah068سورەتا القلم · ئایەتا ٩ ب تەفسیرا کوردی

إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعۡلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِٱلۡمُهۡتَدِينَ ﴿٧﴾

هندى خودايێ ته‌يه‌ يێ زاناتره‌ ب وى به‌ختڕه‌شێ ژ دينێ خودێ وڕێكا هيدايه‌تێ لاداى، وئه‌و ب وى ته‌قوادارى زاناتره‌ يێ هاتییه‌ سه‌ر دينێ حه‌ق.

فَلَا تُطِعِ ٱلۡمُكَذِّبِينَ ﴿٨﴾

ڤێجا تو -ئه‌ى پێغه‌مبه‌ر- وه‌كى خۆ بمينه‌ وگوهدارییا دره‌وپێكه‌ران نه‌كه‌.

وَدُّواْ لَوۡ تُدۡهِنُ فَيُدۡهِنُونَ ﴿٩﴾

وان خوزى ڕاهێلا وحه‌ز دكر كو تو د گه‌ل وان يێ نه‌رم بى، وهنده‌كێ ل دويڤ وان به‌رده‌ى، دا ئه‌و ژى خۆ بۆ ته‌ نه‌رم كه‌ن.

وَلَا تُطِعۡ كُلَّ حَلَّافٖ مَّهِينٍ ﴿١٠﴾

وتو -ئه‌ى پێغه‌مبه‌ر- گوهدارییا وى نه‌كه‌ يێ گه‌له‌ك سويندان دخۆت ويێ دره‌وين وبێ خێر.

هَمَّازٖ مَّشَّآءِۭ بِنَمِيمٖ ﴿١١﴾

يێ كو نه‌كامییا خه‌لكى بكه‌ت، وبۆ فه‌سادێ گه‌له‌ك ئاخفتنان بگێڕت.