قورئانا پیرۆز › سورەتا الشورى › ئایەتا ٣٠
سورەتا الشورى · ئایەتا ٣٠ ب تەفسیرا کوردی
Ash-Shura
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
تەفسیرا ساناهی — ماموستا تەحسین ئیبراهیم دۆسکی · ژێدەر
وَهُوَ ٱلَّذِي يُنَزِّلُ ٱلۡغَيۡثَ مِنۢ بَعۡدِ مَا قَنَطُواْ وَيَنشُرُ رَحۡمَتَهُۥۚ وَهُوَ ٱلۡوَلِيُّ ٱلۡحَمِيدُ ﴿٢٨﴾
وخودێ ب تنێیه بارانێ ژ عه‌سمانى دئينته خوارێ، وپێ د هه‌وارا خه‌لكى دئێت، پشتى كو ئه‌و ژ هاتنا وێ بێ هيڤى بووين، وئه‌و دلۆڤانییا خۆ د ناڤ چێكرییان دا به‌لاڤ دكه‌ت، وبارانێ بۆ وان هه‌مییان دئينته خوارێ، وئه‌وه خودان يێ كو ب قه‌نجى وباشییا خۆ سه‌ركارییا به‌نییێن خۆ دكه‌ت، يێ د كارێ خۆ دا هێژاى مه‌دحان.
وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦ خَلۡقُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَثَّ فِيهِمَا مِن دَآبَّةٖۚ وَهُوَ عَلَىٰ جَمۡعِهِمۡ إِذَا يَشَآءُ قَدِيرٞ ﴿٢٩﴾
وئافراندنا عه‌سمانان وعه‌ردى يا بێ وێنه، وبه‌لاڤكرنا گه‌له‌ك ڕه‌نگێن خودان رحان د ناڤ هه‌ر دووان دا ژ نيشانێن ئاشكه‌رانه ل سه‌ر مه‌زنى وشيانا وى، وئه‌و ل سه‌ر كۆمكرنا چێكرییان يا پشتى مرنا وان -ده‌مێ وى ڤيا- يێ خودان شيانه، تشته‌ك ل وى ئاسێ نابت.
وَمَآ أَصَٰبَكُم مِّن مُّصِيبَةٖ فَبِمَا كَسَبَتۡ أَيۡدِيكُمۡ وَيَعۡفُواْ عَن كَثِيرٖ ﴿٣٠﴾
وهه‌ر به‌لا وگرفتارییه‌كا بێته سه‌رێ هه‌وه چ د دينێ هه‌وه دا بت چ د دنيايا هه‌وه دا بت -گه‌لی مرۆڤان- ئه‌و ژ به‌ر وان گونه‌هانه يێن هه‌وه كرين، وخودايێ هه‌وه گه‌له‌ك گونه‌هان بۆ هه‌وه ژێ دبه‌ت، وسه‌را وان ل هه‌وه ناگرت.
وَمَآ أَنتُم بِمُعۡجِزِينَ فِي ٱلۡأَرۡضِۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِن وَلِيّٖ وَلَا نَصِيرٖ ﴿٣١﴾
وهوين -ئه‌ى گه‌لی مرۆڤان- نه‌شێن خودێ بێزار بكه‌ن و ژ بن ده‌سهه‌لاتا وى ده‌ركه‌ڤن، وژبلی وى هه‌وه چو سه‌ركار نينن كارێ هه‌وه ب ڕێڤه ببه‌ن، ومفاى بگه‌هيننه هه‌وه، يان پشته‌ڤانه‌ك هاريكارییا هه‌وه بكه‌ت وخرابییێ ژ هه‌وه پاشڤه ببه‌ت.
وَمِنۡ ءَايَٰتِهِ ٱلۡجَوَارِ فِي ٱلۡبَحۡرِ كَٱلۡأَعۡلَٰمِ ﴿٣٢﴾
وئه‌و گه‌مییێن مه‌زن يێن وه‌كى چيايان د ده‌ريايێ دا دچن ژ نيشانێن شیان وده‌سهه‌لاتا وينه.