قورئانا پیرۆز › سورەتا إبراهيم › ئایەتا ٥٠
سورەتا إبراهيم · ئایەتا ٥٠ ب تەفسیرا کوردی
Ibrahim
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
تەفسیرا ساناهی — ماموستا تەحسین ئیبراهیم دۆسکی · ژێدەر
يَوۡمَ تُبَدَّلُ ٱلۡأَرۡضُ غَيۡرَ ٱلۡأَرۡضِ وَٱلسَّمَٰوَٰتُۖ وَبَرَزُواْ لِلَّهِ ٱلۡوَٰحِدِ ٱلۡقَهَّارِ ﴿٤٨﴾
وتۆلڤه‌كرنا خودێ ژ دوژمنان ل ڕۆژا قيامه‌تێیه ده‌مێ ئه‌ڤ عه‌رده ب عه‌رده‌كێ دى يێ سپى وزه‌لال وه‌كى زيڤى دئێته گوهاڕتن، وعه‌سمان ژى ب هنده‌كێن دى دئێنه گوهارتن، وخه‌لك هه‌مى بۆ ديدارا خودايێ خۆ يێ ئێك و ب سه‌رڤه‌هاتى ژ گۆڕێن خۆ ڕادبنه‌ڤه.
وَتَرَى ٱلۡمُجۡرِمِينَ يَوۡمَئِذٖ مُّقَرَّنِينَ فِي ٱلۡأَصۡفَادِ ﴿٤٩﴾
وتو -ئه‌ى پێغه‌مبه‌ر- ل ڕۆژا قيامه‌تێ تاوانباران دبينى ب قه‌يدان دگرێداينه، ده‌ست وپییێن وان ب زنجيران يێن گه‌هاندينه ئێك، وئه‌و دڕه‌زيل وشه‌رمزارن.
سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٖ وَتَغۡشَىٰ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ ﴿٥٠﴾
جلكێن وان ژ وێ قه‌ترانێیه يا زوى دئێته سۆتن، وئاگر ب ڕوییێن وان ڕا دچت ودسۆژت.
لِيَجۡزِيَ ٱللَّهُ كُلَّ نَفۡسٖ مَّا كَسَبَتۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ ﴿٥١﴾
خودێ ئه‌ڤ چه‌نده د گه‌ل وان كر؛ دا ببته جزايێ وان گونه‌هێن وان د دنيايێ دا دكرن، وخودێ جزايێ هه‌ر مرۆڤه‌كى ل دويڤ كارێ وى دده‌تێ، هندى خودێیه يێ حسێب سڤك و ب له‌زه.
هَٰذَا بَلَٰغٞ لِّلنَّاسِ وَلِيُنذَرُواْ بِهِۦ وَلِيَعۡلَمُوٓاْ أَنَّمَا هُوَ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞ وَلِيَذَّكَّرَ أُوْلُواْ ٱلۡأَلۡبَٰبِ ﴿٥٢﴾
ئه‌ڤ قورئانه يا مه بۆ ته ئينايه خوارێ -ئه‌ى پێغه‌مبه‌ر- ڕاگه‌هاندنه‌ك ودانه‌زانينه‌كه بۆ مرۆڤان؛ دا ئه‌و پێ بێنه شيره‌تكرن وترساندن، ودا ئه‌و بزانن كو هه‌ما خودێیه خودايێ ئێكانه، ڤێجا دا ئه‌و په‌رستنا وى ب تنێ بكه‌ن، ودا خودان عه‌قلێن دورست وجه‌كێ بۆ خۆ ژێ وه‌ربگرن.